Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 981|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

台灣餐馆惊現“Formosa”店招 具有浓烈殖民主义色彩

[複製鏈接]

2588

主題

2590

帖子

8383

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
8383
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2021-6-11 16:51:15 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
圖说:Formosa具有强烈的殖民色采,如今却呈現在餐馆招牌上。

【新民晚报·新民網】“日月光中心肠下的台灣美食馆里,有家店的英文名叫FindingFormosa(寻觅福尔摩莎)。上了点年数的人都晓得,這个单词带有浓郁殖民主义色采,怎样能挂上店招呢?”前天,市民秦先活路過日月光中間時,看到一家餐厅的店招不当,致電本报962288热线反应。

昨天记者来到日月光中間B2层,找到了這家名為“台味味主食馆”的餐厅。在餐厅門口的店招上,用光鲜的白底绿字挂着大大的“FindingFormosa”。而在餐厅表里的告白牌、布景墙上也有多处印着“Formosa”的字样。

查阅公然資料跋文者领會到,Formosa来生髮,历于拉丁文及葡萄牙文,中文音译為“福摩萨”“福尔摩萨”“福尔摩莎”等。16世纪葡萄牙殖民者路過宝岛台灣時,感觉它很标致,便為其取名為“Formosa”。因為其带有浓郁的殖民色采,是以被全球华人贬斥,在中國官方是制止利用的。而在如今的很多英汉辞书里也已找不到其踪影,即便有收录,也被标上“废”字,属已烧毁不消的字。

记者还领會到,因為“Formosa”具备不良社會影响,违背了《中华人民共和國牌号法》相干划定,國度工商行政辦理总局牌号局曾撤消九件含有“Formosa”“福尔摩莎”的注册牌号。而在南宁、长沙、廣州、武汉和西安等都會,也曾有商家用“福尔摩莎”作字号,引發舆論哗然,最後被有关部分迫令查禁。

据悉,FindingFormosa在上海共有三家连锁餐厅,均用Formosa作為真人21點,店招。對此,该餐厅员工在接管采访時都诧异地暗示,之前其实不晓得Formosa的详细寄义。卖力人称,该店老板是一名台灣商人,她會将主顾的定见传达给老板,在公司内部当真切磋這一事宜。(新民晚报·新民網记者 金旻矣)

|相|关|链|接|

■2001年,廣州火車东站四周一家正在装修的西餐厅的店名招牌上,赫然呈現了“福尔摩莎西餐厅”几其中英文大字新竹借款,。這个西餐厅的店名招牌出来後,当即引發了路人的强烈愤怒和不满。经媒體报导後,工商部分将其招牌强行撤除,并對谋划者作出了惩罚。

■2001年,西安市东大街有家咖啡厅的店名,也利用了“福尔摩莎”字样,遭市民投诉。工商部分撤除了其門头牌匾及霓虹灯告白,暂扣業務执照,责令期限更更名称。

■2004年,北京交道口宝岛眼镜店内播放的告白中有“福摩萨”一词,被媒體暴光。都門宝岛眼镜公司随後暗示,告白是在台灣拍的,在内地播出時没有注重到這个問题,所有的告白片城市被收回,不會再在内地播出。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台北一流招牌廣告交流論壇  

封口機當舖, 屏東當鋪團體制服, 團體服, 彰化機車借款未上市台北汽車借款台北機車借錢汐止當舖, 夾克, 未上市, 牙冠增長術, 廚餘機荷重元, 新竹當舖, 竹北當舖, 永和當舖中和汽車借款永和汽車借款樹林當舖刷卡換現金汽機車借款, 悠遊卡套, 台北票貼台北支票借款三峽當舖壯陽藥, 水彩, 高雄汽車借款, 刷卡換現, 素描, 荷重元, 資料擷取DAQ, 台北招牌設計, 音波拉皮, 壯陽藥彰化當舖, 屏東借錢屏東借款翻譯社LPG, 贈品, 禮品, 機車借款免留車, 汽車借款免留車, 汐止免留車, 汐止汽車借款, 房屋二胎, Polo衫, 資源回收, T shirt, T恤, 隆乳, 汽車借款, 刷卡換現, 刷卡換現金, 信用卡換現金, 布沙發, 新北市當舖, 支票借款, 歐冠杯決賽, 歐冠盃投注, 歐冠盃決賽, 支票借錢, 票貼, 牙齦整形, 台北網頁設計, 支票貼現, 台中搬家台中搬家公司24小時當舖, 沙發, 楊梅當舖, 平鎮當舖未上市, 未上市股票, 沙發工廠獨立筒沙發, 貓抓布沙發, 屏東借錢, 屏東汽車借款, 飲水機, 滅蟻神器, 香氛乳液噴霧, 支票借款, 票貼, 電波拉皮, 翻譯社未上市股票中古機械買賣, 中古沖床, 未上市, 空壓機

GMT+8, 2024-11-1 07:34 , Processed in 0.079662 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表